Come si fa a convivere con i difetti dell'altro e tollerarli?
Dovrebbe venir naturale, per l'appunto "convivere" e "tollerare". Ma se questo necessita di uno sforzo immane, non si può andare avanti.
Nel tuo caso, ti consiglierei di parlarne con lui, non del motivo della litigata ovviamente, ma del fatto che voi litigate spesso, forse troppo...nella speranza di far uscire fuori i motivi che vi portano così in contrapposizione, accettare vicendevolmente le critiche, cercare di non commettere gli stessi errori in futuro e di conseguenza venirvi incontro.