Ciao trysta!
Certo è un po' singolare il fatto di odiare a morte il proprio nome, ma comunque non sei la prima a cui il proprio nome crei disagio.
Conosco tante persone che non amano il loro nome originale e si presentano con un nome diverso (tipo nomignolo o che richiama il nome originale)... ti faccio un esempio: Antonia ->Antonella (o Tina, Antonietta, eccetera), Carmela->Carmen, oppure usano diminutivi o vezzeggiativi, storpiature, "francesismi", che spesso poco e niente hanno a che fare col nome originale, e con quel nomignolo si fanno chiamare ovunque, ci si presentano anche (senza specificare il nome vero). Sono semplici pseudonimi, e non credo vi siano problemi nel "diffondere" questo modo diverso di farsi chiamare
La differenza sta solo quando si deve mettere una firma, e lì devi usare il nome originale, ma nessuno ti vieta di chiedere che ti si chiami col nome che preferisci (anche su un posto di lavoro, a meno che non vi siano problemi effettivi che danno luogo a fraintendimenti).